Mediation, demediation, remediation: the difficulties of developing and implementing a collective management program for the Leyre delta run by the Landes of Gascony Regional Nature Park
Mediación, demediación, remediación: las dificultades de elaboración y aplicación de un programa de gestión colectiva del delta de la Leyre a cargo del Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña
Médiation, démédiation, remédiation : les difficultés d’élaboration et de mise en œuvre d’un programme collectif de gestion pour le delta de la Leyre animé par le parc naturel régional des Landes de Gascogne
Résumé
The Leyre delta, which has been Ramsar-labeled since 2011, is an ecologically rich environment that is managed by a diversity of stakeholders, both public and private. The Landes of Gascony Regional Nature Park, in conjunction with the Gironde Departmental Council has initiated mediation work through the facilitation of a Collective Management Program aimed at ensuring concerted management of the site, involving all the stakeholders concerned. However, difficulties in its implementation led to a reduction in both its governance and its scope, resulting in a demediation through the temporary abandonment of the approach. A relaunch of the program is nevertheless envisaged, which could lead to a remediation, taking into account the lessons learned from the limitations encountered.
El delta de la Leyre, que cuenta con la etiqueta Ramsar desde 2011, es un entorno de gran riqueza ecológica gestionado por diversos actores, tanto públicos como privados. El Parque Natural Regional de las Landas de Gascoña, en colaboración con el Consejo Departamental de Gironda, ha iniciado una labor de mediación con animación de un Programa de Gestión Colectiva destinado a garantizar una gestión concertada del lugar, con la participación de todas las partes interesadas. Sin embargo, las dificultades en su aplicación han conducido a una reducción tanto de su gobernanza como de su alcance, lo que ha dado lugar a una demediación por abandono temporal del planteamiento. No obstante, está previsto relanzar el programa, lo que podría conducir a una remediación, teniendo en cuenta las lecciones resultado de las limitaciones encontradas.
Le delta de la Leyre, labellisé Ramsar depuis 2011, est un milieu écologique d’une grande richesse mais géré par une diversité d’acteurs, tant publics que privés. Le parc naturel régional des Landes de Gascogne, en lien avec le conseil départemental de la Gironde, a initié un travail de médiation à travers l’animation d’un programme collectif de gestion visant à assurer une gestion concertée du site, en associant l’ensemble des acteurs concernés. Toutefois, des difficultés dans sa mise en œuvre ont conduit à réduire tant sa gouvernance que son champ d’application, aboutissant à une démédiation par l’abandon momentané de la démarche. Une relance du programme est cependant envisagée, qui pourrait amener à une remédiation, en prenant en compte les enseignements tirés des limites rencontrées.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|---|
Licence |