Chapitre D'ouvrage Année : 2022

Rights of Use vs. Natural Boundary: Demarcation of the Iraty Forest Massif (Western Pyrenees, 17th-19th Centuries)

"Derechos de uso vs. límite natural: demarcación del macizo forestal de Iraty (Pirineos occidentales, siglos XVII y XIX)"

"Droits d’usage vs. limites naturelles : la délimitation du massif forestier d’Iraty (Pyrénées occidentales, XVIIe-XIXe siècles)"

Résumé

Very recently fixed (treaty of limits, 1856-1862), the border delimitation between France and Spain led to the separation of local communities united for centuries within kingdoms located on either side of the mountain chain (the Kingdom of Aragon for the eastern Pyrenees; the Kingdom of Navarre for the western Pyrenees). The discussions between the two central states, which ran by episodes over nearly three centuries, led to the abandonment of the recognition of the rights of use of local communities in favor of the search for a so-called natural border, notion appeared on the occasion of the discussions concerning the application of the Pyrenees Treaty of 1659.

Fijada muy recientemente (tratado de límites, 1856-1862), la delimitación fronteriza entre Francia y España llevó a separar comunidades locales reunidas durante siglos en el seno de reinos situados a ambos lados de la cadena montañosa (el reino de Aragón para los Pirineos orientales; el reino de Navarra para los Pirineos occidentales). Las discusiones entre los dos Estados centrales, que se desarrollaron en episodios durante casi tres siglos, terminaron con el abandono del reconocimiento de derechos de uso de las comunidades locales en favor de la búsqueda de un límite fronterizo llamado natural, concepto surgido con ocasión de los debates sobre la aplicación del tratado de los Pirineos de 1659.

Fixée très récemment (traité des limites, 1856-1862), la délimitation frontalière entre la France et l’Espagne conduisit à séparer des communautés locales réunies pendant des siècles au sein de royaumes situés de part et d’autre de la chaîne montagnarde (le royaume d’Aragon pour les Pyrénées orientales ; le royaume de Navarre pour les Pyrénées occidentales). Les discussions entre les deux États centraux, qui coururent par épisodes sur près de trois siècles, aboutirent à l’abandon de la reconnaissance de droits d’usages des communautés locales au profit de la recherche d’une limite frontalière dite naturelle, notion apparue à l’occasion des discussions portant sur l’application du traité des Pyrénées de 1659.

Fichier principal
Vignette du fichier
Use_vs_Natural_Boundary_JYPuyo.pdf (1.56 Mo) Télécharger le fichier
HAL

Est une traduction de hal-05265021 Article Jean-Yves Puyo. "Une frontière pour le massif forestier d’Iraty : droits d’usage vs frontière naturelle (Pyrénées-Atlantiques, XVIIIe-XIXe siècles)". Sud-Ouest Européen, 2022, 54, pp.97-111. ⟨10.4000/12g5f⟩. ⟨hal-05265021⟩

HAL

Est complété par hal-05265475 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. La delimitación de la frontera franco-española y la cuestión de los “límites naturales" (Pirineos, siglos XVII-XIX). David García Hernán; Jacobo García Álvarez; Michele Curnis (dir.). Fronteras del mundo hispánico: ideas, conflictos, identidades, Sílex, pp. 129-146, 2024, 978-84-19661-84-5. ⟨hal-05265475⟩

HAL

Complète hal-05433642 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Faceries et rectifications frontalières : le cas de la forêt d’Iraty". Frontières, Christian Desplat (dir.), Éditions du CTHS, pp. 65-78, 2002. ⟨hal-05433642⟩

HAL

Est complété par hal-05377323 Article Jean-Yves Puyo. "De la Bérézina aux Aldudes : le commandant Gleizes et la question épineuse de la délimitation frontalière des Pyrénées occidentales (1827-1832)". Stratégique, 2018, Géographie militaire III, n°119, pp. 35-62. ⟨hal-05377323⟩

HAL

Cite hal-05391796 Article Jean-Yves Puyo. Les militaires français et la « barrière pyrénéenne » : construction et permanence du mythe (1720-1900). Cahiers du centre d'études d'histoire de la défense, 2009, 36, pp.69-89. ⟨hal-05391796⟩

Dates et versions

hal-03882120 , version 1 (04-03-2026)

Licence

Identifiants

Citer

Jean-Yves Puyo. Rights of Use vs. Natural Boundary: Demarcation of the Iraty Forest Massif (Western Pyrenees, 17th-19th Centuries). Jacobo García-Álvarez; Paloma Puente-Lozano. Beneath the Lines : Borders and Boundary-Making from the 18th to the 20th Century, Springer, pp. 109-123, 2022, Historical geography and geosciences, 978-3-030-96903-5. ⟨10.1007/978-3-030-96904-2_7⟩. ⟨hal-03882120⟩
234 Consultations
65 Téléchargements

Altmetric

Partager

  • More