A border for French Guiana: the invention of Tumuc-Humac
"Una frontera para la Guayana francesa: la invención de los Tumuc-Humac"
"Une frontière pour la Guyane française : l’invention des Tumuc-Humac"
"Uma fronteira para a Guiana francesa: a invenção dos Tumuc-Humac"
Résumé
As clearly demonstrated by the work of Ferretti, Granger, Mercier, Romini and others, geography played a major role in determining the border between France and Brazil in the Guiana Shield region. However, these same areas remained unknown or poorly understood for a very long time, particularly the upper reaches of the large river basins of the many rivers in the area (such as the Maroni, Oyapock and Jari). In writings of the time, these rivers were believed to originate in a ‘mythical’ mountain range, Mount Tumuc-Humac. The aim of our paper is to revisit (and supplement) the famous article that engineer and surveyor Jean Hurault devoted to their “invention”, using new bibliographical resources that had escaped the author at the time.
Como lo han demostrado, entre otros, los trabajos de Ferretti, Granger, Mercier o Romini, la ciencia geográfica ha desempeñado un papel importante en la determinación de los trazados fronterizos entre los dos países, el Franco y el Brasil, a nivel de la meseta de las Guayanas. Ahora bien, estos mismos espacios han permanecido durante mucho tiempo desconocidos o poco conocidos, y en particular la cabecera de las grandes cuencas hidrográficas de los numerosos ríos de la zona (como el Maroni, el Oyapock o el Jari); en los escritos de la época, estos últimos debían tomar sus fuentes en el seno de una cadena montañosa «mítica», los montes Tumuc-Humac. El objetivo de nuestra comunicación es precisamente revisitar (y completar) el famoso artículo que el ingeniero-topógrafo Jean Hurault dedicó a su «invención», con la ayuda de nuevos recursos bibliográficos que en ese momento habían escapado al autor.
Comme l’ont bien montré, entre autres, les travaux de Ferretti, Granger, Mercier ou encore Romini, la science géographique a joué un rôle majeur dans la détermination des tracés frontaliers entre les deux la Franc ete le Brésil, au niveau du plateau des Guyanes. Or, ces mêmes espaces sont demeurés très longtemps méconnus ou mal connus, et en particulier l’amont des grands bassins hydrographiques des nombreux fleuves de la zone (comme le Maroni, l’Oyapock ou le Jari) ; dans les écrits de l’époque, ces derniers étaient censés prendre leurs sources au sein d’une chaîne de montagne « mythique », les mont Tumuc-Humac. L’objectif de notre communication vise justement à revisiter (et compléter) l’article fameux que l’ingénieur-topographe Jean Hurault a consacré à leur « invention », à l’aide de nouvelles ressources bibliographiques qui avaient à l’époque échappé à l’auteur.
Como bem mostraram, entre outros, os trabalhos de Ferretti, Granger, Mercier ou Romini, a ciência geográfica desempenhou um papel importante na determinação dos traços de fronteira entre os dois lados do Franco e o Brasil, no planalto das Guianas. Ora, estes mesmos espaços permaneceram durante muito tempo desconhecidos ou mal conhecidos, e em particular a montante das grandes bacias hidrográficas dos numerosos rios da zona (como o Maroni, o Oyapock ou o Jari); nos escritos da época, estes últimos deveriam tomar as suas fontes no seio de uma cadeia montanhosa «mítica», os montes Tumuc-Humac. O objetivo da nossa comunicação é precisamente revisitar (e completar) o famoso artigo que o engenheiro-topografo Jean Hurault dedicou à sua «invenção», com a ajuda de novos recursos bibliográficos que na época haviam escapado ao autor.
Mots clés
Domaines
![]()
Cite hal-05517099 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Henri Coudreau et la question du Contesté franco-brésilien – l’exploration de 1883-1884". Dialogues France-Brésil - Circulation, représentations, imaginaire, Eden Viana Martin, Nejma Kermele, Maria Elizabeth Chaves de Mello, José Luis Jobim (dir.), PUPPA, pp. 37-53, 2018. ⟨hal-05517099⟩
![]()
Est complété par hal-05265438 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. “La géographie, ça sert, aussi, à fixer des frontières”: chronique d’un échec cuisant de la diplomatie française (le Contesté guyanais franco-hollandais, 1891). Françoise Buisson; Stéphanie Durrans; Olivier Caporossi (dir.). Désirs, attraits et peurs des frontières : les Amériques dans tous leurs états, Presses universitaires de Pau et des Pays de l'Adour (PUPPA), pp. 59-74, 2024, 2-35311-047-9. ⟨hal-05265438⟩
![]()
Est complété par hal-05559212 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. Le projet utopique dit “de la Perronnays (1835)”. Matthieu Noucher; Laurent Polidori. Atlas critique de la Guyane, CNRS Éditions, pp.262-263, 2020. ⟨hal-05559212⟩
