Communication Dans Un Congrès Année : 2020

The French geographical novels of the vast Amazonian space: questioned geographicity (1860-1920)

Las novelas geográficas francesas del vasto espacio amazónico: la "géographicité " cuestionada (1860-1920)

Les romans géographiques français du vaste espace amazonien : la géographicité questionnée (1860-1920)

"Os romances geográficos franceses do vasto espaço amazônico: a geografia questionada (1860-1920)

Résumé

In the tradition of geographers interested in the relationship between literature – geographical imaginary (Berdoulay, Brosseau, Dupuy, Lézy, Rosemberg, among others), we modestly focus on the rediscovery of a very "particular" type of novel, namely geographical novels. In our past and current research, we defend the idea that this literature played a significant role in the remarkable success of the geographical discipline in France, from the 1860s to the First World War. Thus, many authors used geographical information to set the framework for their "exotic" or even colonial adventure novels. And just for the great Amazonian space, including the Guiana plateau, we can cite the writings of Louis Boussenard (the great unfortunate rival of Jules Verne) but also of Emile Carrey, Pierre Maël, Raymond Villars, Paul Bory, Armand Dubarry, Raoul de Croÿ, Paul Walle, Charles Wallut or even Henri de Graffigny. Also, after having quickly presented this vast corpus (massively unknown nowadays), we will question it from the angle of geography (Dardel), namely its supposed effects on the intimate relationship linking any subject to space and places, here therefore the vast Amazon basin. And following the example of the writings of Raymond Maufrais or Henri Charrière for French Guiana during the Glorious Thirties, we hypothesize that these geographical novels have strongly conditioned the French representations of these Amazonian spaces until the 1950s. Finally, note that the URL address mentioned in the notice allows you to safely view the video capture of this same communication (from 2h04').

En la línea de los geógrafos que se interesan por las relaciones literatura - imaginario geográfico (Berdoulay, Brosseau, Dupuy, Lézy, Rosemberg, entre otros), nos dedicamos modestamente al redescubrimiento de un tipo de novela muy «particular», a saber, las novelas geográficas. En nuestras investigaciones pasadas y en curso, defendemos la idea de que esta literatura pública ha desempeñado un papel no desdeñable en el notable éxito que tuvo la disciplina geográfica en Francia desde los años 1860 hasta la Primera Guerra Mundial. Así, muchos fueron los autores a mezclar una información de tipo geográfico para plantar el marco de sus novelas de aventura «exóticas», incluso coloniales. Solo para el gran espacio amazónico, incluyendo la meseta de las Guayanas, podemos citar los escritos de Louis Boussenard (el gran rival desafortunado de Julio Verne), pero también de Emile Carrey, Pierre Maël, Raymond Villars, Paul Bory, Armand Dubarry, Raoul de Croÿ, Paul Walle, Charles Wallut o Henri de Graffigny. Así, después de haber presentado rápidamente este vasto corpus (en gran medida desconocido hoy día), lo interrogaremos desde el punto de vista de la geografía (Dardel), es decir, de sus supuestos efectos sobre la relación íntima que une a todo sujeto con el espacio y los lugares, aquí la vasta cuenca amazónica. Y al ejemplo de los escritos de Raymond Maufrais o de Henri Charrière para la Guayana francesa de los Treinta Gloriosos, postulamos que estas novelas geográficas condicionaron fuertemente las representaciones francesas de estos espacios amazónicos por lo menos hasta los años 1950. Por último, cabe señalar que la dirección URL mencionada en el prospecto bibliográfico permite tomar conocimiento de forma segura de la captura de vídeo de esta misma comunicación (a partir de 2h04').

Dans la lignée des géographes s’intéressant aux rapports littérature – imaginaire géographique (Berdoulay, Brosseau, Dupuy, Lézy, Rosemberg, entre autres), nous nous attachons modestement à la redécouverte d’un type de romans bien « particulier », à savoir les romans géographiques. Dans nos recherches passées et en cours, nous défendons l’idée selon laquelle cette littérature grand public a joué un rôle non négligeable dans le succès remarquable qu’a connu la discipline géographique en France, des années 1860 à la Première Guerre mondiale. Ainsi, nombreux furent les auteurs à brasser une information de type géographique pour planter le cadre de leurs romans d’aventure « exotiques », voire coloniaux. Et rien que pour le grand espace amazonien, plateau des Guyanes compris, nous pouvons citer les écrits de Louis Boussenard (le grand rival malheureux de Jules Verne) mais aussi d’Emile Carrey, Pierre Maël, Raymond Villars, Paul Bory, Armand Dubarry, Raoul de Croÿ, Paul Walle, Charles Wallut ou encore Henri de Graffigny. Aussi, après avoir présenté rapidement ce vaste corpus (massivement méconnu de nos jours), l’interrogerons-nous sous l’angle de la géographicité (Dardel), à savoir de ses effets supposés sur la relation intime liant tout sujet à l’espace et aux lieux, ici donc le vaste bassin amazonien. Et à l’exemple des écrits de Raymond Maufrais ou d’Henri Charrière pour la Guyane française des Trente Glorieuses, nous posons pour hypothèse que ces romans géographiques ont fortement conditionné les représentations françaises de ces espaces amazoniens pour le moins jusqu’aux années 1950. Enfin, à noter que l'adresse URL mentionnée dans la notice permet de prendre connaissance en toute sécurité de la capture vidéo de cette même communication (à partir de 2h04').

Na linha dos geógrafos que se interessam pelas relações literatura - imaginário geográfico (Berdoulay, Brosseau, Dupuy, Lézy, Rosemberg, entre outros), dedicamo-nos modestamente à redescoberta de um tipo de romance muito «particular», a saber, os romances geográficos. Em nossas pesquisas passadas e em andamento, defendemos a ideia de que essa literatura pública teve um papel não desprezível no notável sucesso da disciplina geográfica na França, desde os anos 1860 até a Primeira Guerra Mundial. Assim, muitos foram os autores a misturar uma informação de tipo geográfico para plantar o quadro dos seus romances de aventura «exóticos», mesmo coloniais. E só para o grande espaço amazônico, incluindo Plateau des Guyanes, podemos citar os escritos de Louis Boussenard (o grande rival infeliz de Júlio Verne) mas também de Emile Carrey, Pierre Maël, Raymond Villars, Paul Bory, Armand Dubarry, Raoul de Croÿ, Paul Walle, Charles Wallut ou Henri de Graffigny. Assim, depois de apresentar rapidamente este vasto corpus (hoje em dia amplamente desconhecido), interrogaremos-lhe sob o ângulo da geografia (Dardel), ou seja, dos seus supostos efeitos sobre a relação íntima que liga todos os sujeitos ao espaço e aos lugares, ou seja, à vasta bacia amazônica. E com o exemplo dos escritos de Raymond Maufrais ou de Henri Charrière para a Guiana francesa dos Trinta Gloriosos, pomos por hipótese que estes romances geográficos condicionaram fortemente as representações francesas destes espaços amazônicos pelo menos até os anos 1950. Finalmente, note-se que o endereço URL mencionado na ficha bibliográfica permite conhecer com toda a segurança a captura de vídeo desta mesma comunicação (a partir das 2h04').

HAL

A comme version hal-03882157 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Géographie réelle vs géographie imaginaire : les romans géographiques français du vaste espace amazonien (1860-1910)". Eden Viana Martin; Nadine Laporte; José Luis Jobim; Marie Elizabeth Chaves de Mello (dir.). Circulations transculturelles : territoires, représentations, imaginaires, coll. Dialogues France-Brésil, n° 2, PUPPA, pp. 253-268, 2022. ⟨hal-03882157⟩

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03285961 , version 1 (13-07-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03285961 , version 1

Citer

Jean-Yves Puyo. Les romans géographiques français du vaste espace amazonien : la géographicité questionnée (1860-1920). Circulações transculturais : territórios, representações, imaginários - Circulations transculturelles : territoires, représentations, imaginaires, Universidade federal Fluminense, Université de Pau et des Pays de l'Adour (colloque en distanciel), Dec 2020, Pau, Rio de Janeiro, France. ⟨hal-03285961⟩
114 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More