<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-02551621</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T19:11:52+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Computational Techniques for Normalization and Analysis of Basque Historical Texts</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ainara</forename>
                <surname>Estarrona</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1830796-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-302177"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Izaskun</forename>
                <surname>Etxeberria</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1830797-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-302177"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ricardo</forename>
                <forename type="middle">Rikardo, R.</forename>
                <surname>Etxepare</surname>
              </persName>
              <email type="md5">514363f54a0c739f38ce20177238b272</email>
              <email type="domain">iker.cnrs.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">ricardo-etxepare</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">183550</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">47123-183550</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165566213</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/288570553</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=SqFArqQAAAAJ</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1948-8248</idno>
              <orgName ref="#struct-441569"/>
              <affiliation ref="#struct-2561"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Céline</forename>
                <surname>Mounole</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7cccf1e35557e792cb0dbf0f54f6511e</email>
              <email type="domain">univ-pau.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">celine-mounole</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">172579</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8168-172579</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6489-1282</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/170475220</idno>
              <orgName ref="#struct-301085"/>
              <affiliation ref="#struct-2561"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Ander</forename>
                <surname>Sarasola</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1830798-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Manuel</forename>
                <surname>Padilla Moyano</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2314685cd3dada751a960c13df2bd0d9</email>
              <email type="domain">yahoo.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">manuel-padilla</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">183714</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">40456-183714</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/200812203</idno>
              <orgName ref="#struct-301085"/>
              <affiliation ref="#struct-2561"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Iñaki</forename>
                <surname>Alegria</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1830799-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-163271"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Julien</forename>
                <surname>Rabaud</surname>
              </persName>
              <email type="md5">cafe3049f534969f1e24a0ca8725759a</email>
              <email type="domain">univ-pau.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2020-04-23 08:52:15</date>
              <date type="whenModified">2025-07-09 12:28:02</date>
              <date type="whenReleased">2020-04-23 08:52:15</date>
              <date type="whenProduced">2019-04-04</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="498310">
                <persName>
                  <forename>Julien</forename>
                  <surname>Rabaud</surname>
                </persName>
                <email type="md5">cafe3049f534969f1e24a0ca8725759a</email>
                <email type="domain">univ-pau.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-02551621</idno>
            <idno type="halUri">https://univ-pau.hal.science/hal-02551621</idno>
            <idno type="halBibtex">estarrona:hal-02551621</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;HICOV - Historical Corpora and Variation&lt;/i&gt;, Université de Cagliari, Apr 2019, Cagliari, Italy</idno>
            <idno type="halRef">HICOV - Historical Corpora and Variation, Université de Cagliari, Apr 2019, Cagliari, Italy</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PAU">Université de Pau et des Pays de l'Adour - E2S UPPA</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="IKER">IKER-Centre de recherche sur la langue et les textes basques</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BORDEAUX-MONTAIGNE">Université Bordeaux Montaigne</idno>
            <idno type="stamp" n="UPPA-2EI" corresp="UNIV-PAU">UPPA-Collège-2EI</idno>
            <idno type="stamp" n="UPPA-COLLEGES">UPPA STEE EI SSH</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Computational Techniques for Normalization and Analysis of Basque Historical Texts</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ainara</forename>
                    <surname>Estarrona</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1830796-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-302177"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Izaskun</forename>
                    <surname>Etxeberria</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1830797-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-302177"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ricardo</forename>
                    <forename type="middle">Rikardo, R.</forename>
                    <surname>Etxepare</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">514363f54a0c739f38ce20177238b272</email>
                  <email type="domain">iker.cnrs.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">ricardo-etxepare</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">183550</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">47123-183550</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165566213</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/288570553</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=SqFArqQAAAAJ</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1948-8248</idno>
                  <orgName ref="#struct-441569"/>
                  <affiliation ref="#struct-2561"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Céline</forename>
                    <surname>Mounole</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7cccf1e35557e792cb0dbf0f54f6511e</email>
                  <email type="domain">univ-pau.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">celine-mounole</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">172579</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8168-172579</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-6489-1282</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/170475220</idno>
                  <orgName ref="#struct-301085"/>
                  <affiliation ref="#struct-2561"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Ander</forename>
                    <surname>Sarasola</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1830798-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Manuel</forename>
                    <surname>Padilla Moyano</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2314685cd3dada751a960c13df2bd0d9</email>
                  <email type="domain">yahoo.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">manuel-padilla</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">183714</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">40456-183714</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/200812203</idno>
                  <orgName ref="#struct-301085"/>
                  <affiliation ref="#struct-2561"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Iñaki</forename>
                    <surname>Alegria</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1830799-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-163271"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>HICOV - Historical Corpora and Variation</title>
                  <date type="start">2019-04-04</date>
                  <date type="end">2019-04-05</date>
                  <settlement>Cagliari</settlement>
                  <country key="IT">Italy</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Université de Cagliari</name>
                </respStmt>
                <imprint>
                  <date type="datePub">2019</date>
                </imprint>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="institution" xml:id="struct-302177" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027216152</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121671098</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/000xsnr85</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1232428</idno>
          <orgName>Universidad del País Vasco [Espainia] / Euskal Herriko Unibertsitatea [España] = University of the Basque Country [Spain] = Université du pays basque [Espagne]</orgName>
          <orgName type="acronym">UPV / EHU</orgName>
          <date type="start">1980-02-25</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Barrio Sarriena s/n, 48940 Leioa, BizkaiaCampus d'Álava : Vice-Rectorado, San Antonio 41, 01005 Vitoria ; campus de Biscaye et services centraux : Apdo 1397, 48080 Bilbao ; campus de Guipúzcoa : Vice-Rectorado, Fuenterrabia 13-1° , 20006 San Sebastián</addrLine>
              <country key="ES"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ehu.eus/es/home</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-2561" status="VALID">
          <idno type="IdRef">035167602</idno>
          <idno type="ISNI">0000000119395549</idno>
          <idno type="RNSR">199911943R</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03bj0v820</idno>
          <idno type="Wikidata">Q2945450</idno>
          <orgName>Centre de recherche sur la langue et les textes basques</orgName>
          <orgName type="acronym">IKER</orgName>
          <date type="start">1999-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>IKER (UMR 5478) - Château-Neuf; Place Paul Bert, 64100 BAYONNE</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.iker.cnrs.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301085" type="direct"/>
            <relation active="#struct-412629" type="direct"/>
            <relation name="UMR5478" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-163271" status="INCOMING">
          <orgName>Ixa Taldea, Euskal Herriko Unibertsitatea</orgName>
          <orgName type="acronym">Ixa</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="EU"/>
            </address>
            <ref type="url">http://ixa.si.ehu.es</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-341335" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-301085" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403668</idno>
          <idno type="ISNI">000000012289818X</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/01frn9647</idno>
          <idno type="Wikidata">Q572968</idno>
          <orgName>Université de Pau et des Pays de l'Adour</orgName>
          <orgName type="acronym">UPPA</orgName>
          <date type="start">1970-12-17</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Avenue de l'Université - BP 576 - 64012 Pau Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.univ-pau.fr/fr/index.html</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-412629" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027548392</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03pbgwk21</idno>
          <orgName>Université Bordeaux Montaigne</orgName>
          <orgName type="acronym">UBM</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bordeaux-montaigne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-341335" status="INCOMING">
          <orgName>Euskal Herriko Unibertsitatea , University of the Basque Country</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>