Communication Dans Un Congrès Année : 2018

"Literary tourism and landscape: the example of the countries of former French Indochina"

"Turismo literario y paisaje: el ejemplo de los países de la antigua Indochina francesa"

"Tourisme littéraire et paysage : l'exemple des pays de l'ancienne Indochine française"

Résumé

As a practice in the field of cultural tourism, literary tourism consists in making the visitor walk in the footsteps of an author and/or a fictional universe, or even, to explore a territory through the picture drawn by multiple authors. Our communication will be articulated around three particular periods: first, we will present a little more in advance the notion of literary tourism. In the second place, it will be a question for us to make a cross-study of the use of the "high landscapes" of former French Indochina (the "beauties of nature", archaeological sites, countryside, cities, etc.) within the past tourist offer (French colonial period) as current. Finally, in the third place, we will focus on showing that there exists a real literary potential which, both in the past and nowadays, sublimates the landscape(s) of these same confines of Southeast Asia: it is not only the writings of Marguerite Duras...

Práctica perteneciente al gran ámbito del turismo cultural, el turismo literario consiste en hacer caminar al visitante sobre las huellas de un autor y/o de un universo de ficción, o bien, explorar un territorio a través del cuadro que dibujan múltiples autores. Nuestra comunicación se articulará en torno a tres tiempos particulares: en primer lugar, presentaremos un poco más adelante la noción de turismo literario. En segundo lugar, se tratará para nosotros de hacer un estudio cruzado del uso de los «altos paisajes» de la antigua Indochina francesa (las «bellezas de la naturaleza», los sitios arqueológicos, los campos, las ciudades, etc.) dentro de la oferta turística pasada (período colonial francés) como actual. Finalmente, en tercer lugar, nos dedicaremos a mostrar que existe un verdadero potencial literario que, tanto entonces como hoy, sublima el(s) paisaje(s) de estos mismos confines del sudeste asiático: no son solo los escritos de Margarita Duras...

Pratique relevant du grand domaine du tourisme culturel, le tourisme littéraire consiste à faire cheminer le visiteur sur les traces d’un auteur et/ou d’un univers de fiction, ou encore, à explorer un territoire à travers le tableau qu’en dressent de multiples auteurs. Notre communication s’articulera autour de trois temps particuliers : en premier lieu, nous présenterons un peu plus en avant la notion de tourisme littéraire. En second lieu, il s’agira pour nous de faire une étude croisée de l’utilisation des « hauts paysages » de l’ancienne Indochine française (les « beautés de la nature », les sites archéologiques, les campagnes, les villes, etc.) au sein de l’offre touristique passée (période coloniale française) comme actuelle. Enfin, en troisième lieu, nous nous attacherons à montrer qu’il existe un réel potentiel littéraire qui, jadis comme de nos jours, sublime le(s) paysage(s) de ces mêmes confins du sud-est asiatique : il n’y a pas que les écrits de Marguerite Duras...

HAL

A comme version hal-05390557 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Tourisme littéraire et paysage – l’exemple des pays de l’ancienne Indochine française". Eduardo Martínez de Pisón; Nicolás Ortega Cantero (dir.). Paisajes y turismo, Universidad Autónoma de Madrid Ediciones, pp. 301-330, 2019, 9788436274875. ⟨hal-05390557⟩

HAL

Est complété par hal-03285823 Chapitre d'ouvrage Jean-Yves Puyo. "Littérature et tourisme : sur les traces des arpenteurs de Saïgon". Ana Clara Santos; Maria de Jesus Cabral (dir.). Lire les villes, Le Manuscrit, pp. 213-228, 2020, Exotopies, 9782304048445. ⟨hal-03285823⟩

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-02152694 , version 1 (11-06-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02152694 , version 1

Citer

Jean-Yves Puyo. "Turismo literario y paisaje: el ejemplo de los países de la antigua Indochina francesa". Paisaje y turismo, Fundación Duques de Soria - Instituto del Paisaje - UAM, Nov 2018, Soria, España. ⟨hal-02152694⟩
96 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More