"International cartographic cooperation and border delimitation: the Franco-Spanish commission Caro-Ornano to the challenges of the field (Pyrenees, 1784-1792)"
"Cooperación cartográfica internacional y delimitación fronteriza: la comisión franco-española Caro-Ornano a los desafíos del terreno (Pirineos, 1784-1792)"
"Coopération cartographique internationale et délimitation frontalière : la commission franco-espagnole Caro-Ornano aux défis du terrain (Pyrénées, 1784-1792)"
Résumé
It was not until the Treaty of the Pyrenees of 1659 that the Pyrenees acted as a border between the Spanish and French states. However, the question of its materialization did not constitute a priority for the two neighboring powers until the multiplication throughout the 18th century of conflicts of use, sometimes violent, between local border communities. Faced with the failure encountered by several joint operations to partially delimit these state boundaries, the two states resolved to "take out the major resources" in order to carry out a topographic survey of the border areas on the entire Pyrenean chain, subsequently intended to serve as a basis for the drawing of a demarcation line recognized by both parties. The bipartite Franco-Spanish commission Caro-Ornano (1784-1792), gathered for this purpose, constitutes an episode still little known while it proves to be of great interest, based on a close collaboration between diplomats, engineers and military of both parties. If some research, ancient as well as recent, Spanish or French, have addressed its study, the crossing of different archival funds still remains to be achieved. Thus, for example, the documents related to this episode, contained in the Diplomatic Archives of the French Ministry of Foreign Affairs (La Courneuve), remain unpublished. This communication therefore proposes to expose and analyze the main criteria, problems and achievements of this experience of bilateral cartographic cooperation, so little known while it proves ambitious and, in many ways, innovative in its objectives.
Il fallut attendre le traité des Pyrénées de 1659 pour que les Pyrénées fassent office de frontière entre les États espagnol et français. Toutefois, la question de sa matérialisation ne constitua pas une priorité pour les deux puissances voisines jusqu’à ce que se multiplient tout au long du XVIIIe siècle les conflits d’usage, parfois violents, entre les communautés locales frontalières. Devant l’échec rencontré par plusieurs opérations communes de délimitations partielles de ces limites étatiques, les deux États se résolurent à « sortir les grands moyens » afin de réaliser à l’échelle de l’ensemble de la chaine pyrénéenne un levé topographique des confins frontaliers, destiné par la suite à servir de base au tracé d’une ligne de démarcation reconnue par les deux partis. La commission bipartite franco-espagnole Caro-Ornano (1784-1792), réunie dans ce but, constitue un épisode encore mal connu alors qu’il s’avère du plus grand intérêt, reposant sur une collaboration étroite entre diplomates, ingénieurs et militaires des deux parties. Si quelques recherches, anciennes comme récentes, espagnoles ou françaises, ont abordé son étude, le croisement des différents fonds archivistiques reste encore à réaliser. Ainsi par exemple, les documents relatifs à cet épisode, contenus au sein des Archives diplomatiques du ministère français des Affaires étrangères (La Courneuve), demeurent encore inédits. Cette communication propose donc d’exposer et d’analyser les principaux critères, problèmes et réalisations de cette expérience de coopération bilatérale cartographique, si peu connue alors qu’elle s’avère ambitieuse et, à bien des égards, innovante dans ses objectifs.
Il fallut attendre le traité des Pyrénées de 1659 pour que les Pyrénées fassent office de frontière entre les États espagnol et français. Toutefois, la question de sa matérialisation ne constitua pas une priorité pour les deux puissances voisines jusqu’à ce que se multiplient tout au long du XVIIIe siècle les conflits d’usage, parfois violents, entre les communautés locales frontalières. Devant l’échec rencontré par plusieurs opérations communes de délimitations partielles de ces limites étatiques, les deux États se résolurent à « sortir les grands moyens » afin de réaliser à l’échelle de l’ensemble de la chaine pyrénéenne un levé topographique des confins frontaliers, destiné par la suite à servir de base au tracé d’une ligne de démarcation reconnue par les deux partis. La commission bipartite franco-espagnole Caro-Ornano (1784-1792), réunie dans ce but, constitue un épisode encore mal connu alors qu’il s’avère du plus grand intérêt, reposant sur une collaboration étroite entre diplomates, ingénieurs et militaires des deux parties. Si quelques recherches, anciennes comme récentes, espagnoles ou françaises, ont abordé son étude, le croisement des différents fonds archivistiques reste encore à réaliser. Ainsi par exemple, les documents relatifs à cet épisode, contenus au sein des Archives diplomatiques du ministère français des Affaires étrangères (La Courneuve), demeurent encore inédits. Cette communication propose donc d’exposer et d’analyser les principaux critères, problèmes et réalisations de cette expérience de coopération bilatérale cartographique, si peu connue alors qu’elle s’avère ambitieuse et, à bien des égards, innovante dans ses objectifs.
Domaines
![]()
Cite hal-02152715 Article Jean-Yves Puyo, Jacobo Garcia Álvarez. "Une frontière pour les Pyrénées : l'épisode trop méconnu de la commission topographique franco-espagnole Caro-Ornano". Cartes & géomatique, 2016, n° 228, pp. 47-58. ⟨hal-02152715⟩
![]()
Est complété par hal-05416950 Article Jacobo García Álvarez, Jean-Yves Puyo. "Los primeros intentos de delimitación moderna de la frontera pirenaica: la Comisión franco-española Caro-Ornano y su legado cartográfico (1784-1792)". Revista de Historiografía, 2019, n° 30, pp. 15-44. ⟨10.20318/revhisto.2019.4742⟩. ⟨hal-05416950⟩
![]()
Est complété par hal-05377323 Article Jean-Yves Puyo. "De la Bérézina aux Aldudes : le commandant Gleizes et la question épineuse de la délimitation frontalière des Pyrénées occidentales (1827-1832)". Stratégique, 2018, Géographie militaire III, n°119, pp. 35-62. ⟨hal-05377323⟩
