Becoming a foreign language reader
Devenir lecteur en langue étrangère
Résumé
Reading in a foreign language is a specific skill which requires the learner to transfer certain reading and comprehension strategies that they master in their first language, and to acquire new strategies more suited to this new situation. The learner must also succeed in developing a reading posture to be able to read independently and with confidence. To achieve this, the acquisition of reading skills is desirable because it gives them the means to find their bearings, to choose what they wish, to share their reading and what they think about it, as any reader can.
Lire en langue étrangère est une compétence spécifique qui demande à l'apprenant de transférer certaines stratégies de lecture et de compréhension qu'il maitrise en langue première et d'acquérir de nouvelles stratégies plus adaptées à cette nouvelle situation. L'apprenant doit également parvenir à développer une posture de lecteur afin de pouvoir lire de manière autonome et en confiance. Pour cela, l'acquisition d'une compétence lectoriale est souhaitable car elle lui donne les moyens de se repérer, de choisir ce qu'il souhaite lire, de le comprendre et, éventuellement, de partager sa lecture et ce qu'il en pense, comme tout lecteur peut le faire.